Oh... i ne pominjite ovaj ni g-ðici Drejk, ni bilo kome drugom.
Non dica niente nè a Miss Drake nè a nessun altro.
Kome drugom se mogu obratiti u mome oèaju, nego vama, Madam?
A chi altro posso confidare la mia disperazione, Madame?
Alberte Rosenfielde, ne sviða mi se što govorite o šerifu i bilo kome drugom!
Albert Rozerfeld, non mi piace il tono saccente che usa con lo sceriffo Truman e con chiunque.
Nisam znao kome drugom da se obratim.
Non avevo nessun altro a cui chiedere.
To ne znaèi da mogu da olakšam sebi ili bilo kome drugom.
Ma non significa che posso migliorare le cose, né per me né per nessun altro.
Ušetaš tamo, bez razmišljanja, bez pomena meni ili bilo kome drugom na odeljenju.
Vai lì sene'a neanche avvertire, sene'a una parola a me o ad altri nel dipartimento.
Rekao si da ne možemo da budemo prijatelji, ali nemam kome drugom da se obratim.
Lo so che non dobbiamo frequentarci, ma sei l'unico a cui posso dirlo.
Slušaj, prolazim kroz nešto, i nemam kome drugom da se obratim.
Ascolta, sto passando un brutto momento, e non ho nessun altro con cui parlarne.
Nisam znala kome drugom da se obratim.
Non so proprio a chi rivolgermi.
Ne volim da radim to, ali nisam znao kome drugom da se obratim.
Odio fare la spia, ma non sapevo da chi altro andare.
Ali, to neæe ponoviti ni na kome drugom.
Ma non lo faranno piu' a nessuno. Ti fidi di lui?
Misliš li zbilja da je "elegancija" rijeè za ono što si uradio Marissi ili Ricku Deaconu, ili bilo kome drugom?
Tu credi che "eleganza" sia la parola giusta per quello che hai fatto a Marissa. a Rick Deacon o a tutti gli altri?
I ja znam da te je došao vidjeti, Mo, jer se nije imao kome drugom obratiti.
E so... che e' venuto a trovarti Mo... perche' non sapeva a chi altro rivolgersi.
Da se ovdje radi o bilo kome drugom osim Dextera, barem bismo razmišljali kao detektivi.
Senti, se qui non si trattasse di Dexter ma di qualcun altro, quantomeno ragioneremmo come dei detective.
Da je rijeè o bilo kome drugom rekli bi da serem, je li tako?
Chiunque altro, direbbe che stia dicendo cazzate, giusto?
Ako kažemo policiji ili bilo kome drugom s ovlastima, riskiramo da æe biti upozoren prije nego li nešto napravimo.
Se lo diciamo alla polizia, o alle altre autorità locali, corriamo il rischio che qualcuno lo avverta.
Nisam hteo da te podseæam na loše stvari, ali nisam znao kome drugom da se obratim.
Non voglio rivangare brutti ricordi. Solo che non sapevo a chi rivolgermi.
Jesi li pokazao to bilo kome drugom?
L'hai fatto vedere a qualcun altro?
Jesi li poslao to bilo kome drugom?
L'hai inviato a qualcun altro? - No.
Nije nikada rekao istinu ni njoj ni bilo kome drugom.
Non ha mai detto a lei o a nessun altro la verita'.
Ni meni ni bilo kome drugom ništa ne duguješ.
Non devi niente né a me né a nessun altro.
I kad pronaðe Tamu, pobrinuæe sa da on nikad više ne preti tebi ni bilo kome drugom.
E quando trovera' l'Oscurita'... Non potra' piu' far male a te o chiunque altro.
Još èekamo dosije brazilske policije, ali sad kad znamo sa èim imamo posla, kako to da objasnimo Evi ili bilo kome drugom?
Stiamo ancora aspettando eventuali precedenti penali dalla polizia federale brasiliana, ma ora che sappiamo come riescono a farlo... come facciamo a spiegarlo ad Ava, o a chiunque altro?
Nije ni čudo što uzimate stvari I ne brinete ni o kome drugom.
lnfatti v'impadronite di cose altrui e non v'importa di nessuno.
Ili bilo kome drugom, koga bi smatrala dostojnim.
O per chiunque lei riteneva degno.
Izvini, ali nisam imao kome drugom da se obratim.
Mi spiace. Non sapevo a chi altro rivolgermi.
Nisam znala kome drugom da se okrenem.
Non sapevo a chi altro darla...
Castle, nista ne moras dokazivati ni meni niti bilo kome drugom.
Senti, Castle, non hai niente da dimostrare, ne' a me, ne' a nessun altro.
Ne znam kome drugom da se obratim.
Non saprei a chi altro rivolgermi.
I neæu dozvoliti vama ili Ani Miler ili bilo kome drugom da uništi ono što sam teškom mukom stvorio.
E non lascero' che tu o Anna Mueller o chiunque altro distrugga quello che ho costruito lavorando duramente.
Ne znamo kome drugom da se obratimo.
Non sappiamo a chi altro rivolgerci.
Oh, ništa što æu reæi tebi, ili bilo kome drugom.
Oh, nulla che dirò a voi, o nessun altro.
Ali to ne znaèi da joj verujem, kao ni bilo kome drugom.
Passo. - Ma non significa che mi fidi di lei. E di certo non mi fido di nessun altro.
Molim vas, nemam kome drugom da se obratim.
La prego... Non ho nessun altro cui rivolgermi.
Ova panorama informacija koja vam je toliko zanimljiva pruža državi, kao i bilo kome drugom, savršen sporedni ulaz u vaš um.
Questo panorama di informazioni così interessante per tutti dà a uno stato, o a chiunque altro, un accesso segreto alla nostra mente.
Pogledajte u svoje srce, otkrijte šta je to što vam zadaje bol i zatim odbijte da, pod bilo kojim okolnostima, nanesete taj bol bilo kome drugom.
Guarda nel tuo cuore. Scopri ciò che ti provoca dolore. E rifiuta, in qualsiasi circostanza, qualunque cosa che possa infliggere dolore al prossimo.
Ali energija i klimatske promene su izuzetno važne upravo ovim ljudima, zapravo, važnije nego bilo kome drugom na celoj planeti.
Ma il clima e l'energia, in realtà, sono estremamente importanti per questa gente, anzi, sono più importanti per loro che per chiunque altro al mondo.
0.74147796630859s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Non mi resta più nessuno su cui contare. 